Voer de code in die u per e-mail hebt ontvangen. Hij blijft op dit apparaat bewaard.
Certificaat
Een certificaat controleren
Geen certificaat heeft dit nummer.
✦Cursus afgerond — gefeliciteerd.
Uw certificaat staat klaar.
Laat een vriend de cursus ontdekken.
Met uw link krijgt u allebei een uur videoles met mij, gratis — en u krijgt 10 % korting op uw volgende aankoop (de cursus over de 2824, een horloge, een uurwerk).
Uw beoordeling
Een paar woorden over de cursus helpen mij enorm, en helpen wie nog twijfelt.
Wat ik aan de werkbank doe, op het scherm: het uurwerk draaien, rekenen, regleren, testen. Alles is te bedienen, niets gaat stuk.
Vragen & antwoorden bij dit hoofdstuk
Het uurwerk, stuk voor stuk
Hetzelfde uurwerk als op uw werkbank. Draai het, ga laag voor laag omlaag, kom er voor elk hoofdstuk op terug.
Sleep om te draaien · scrollen of knijpen om in te zoomen · tik op een onderdeel voor de naam
Theorie · de berekeningen van de horlogemaker
Hoe een horloge de tijd telt.
Een mechanisch horloge doet maar één ding: het telt slagen. De veer levert de kracht, de raderen geven die door en
vertragen haar, de echappement deelt haar druppel voor druppel uit, en de balans geeft de maat. Alles wat volgt komt neer op een paar
delingen — dezelfde die ik aan de werkbank maak als ik een raderwerk controleer.
Rad — de tanden, het drijvende deelRondsel — de rondseltanden, het gedreven deel (in het gaande werk)
1
De weg van de energie
De energie vertrekt uit het veerhuis, waarin de drijfveer is opgewonden. Ze gaat door het raderwerk — minutenrad, derde rad,
secondenrad — tot aan het ankerrad. Het anker laat haar tand voor tand door, op het ritme van
balans en spiraalveer. Op elke trap drijft een groot rad een klein rondsel: de kracht neemt af, de snelheid neemt toe.
Op de 6497 van de cursus
De 6497 van de cursus wordt geladen…
0 h 00 min 00 s
Het echte uurwerk van de cursus, naar zijn 3D-model: sleep om eromheen te draaien, scrollwiel of twee vingers om dichterbij te komen.
De aantallen tanden zijn op het model zelf geteld.
Een opmerking van de horlogemaker: het ankerrad van dit model heeft 18 tanden, dus 80 × 60 × 70 × 18 × 2 ÷ (10 × 8 × 7) = 21.600 A/h;
dat van de serie-6497 heeft er 15, voor 18.000 A/h. Dezelfde berekening, één rad dat verandert.
2
Raderen en rondsels: wie drijft wie
In een horloge spreken we niet overal van „tanden”. Het grote rad heeft tanden; het kleine rondsel, uit
de as gesneden, heeft rondseltanden. Het rad is het drijvende deel (het duwt), het rondsel het gedreven deel (het wordt geduwd).
Als een rad van 60 tanden een rondsel van 10 rondseltanden drijft, schuift elke tand van het rad
het rondsel één rondseltand verder. Bij één omwenteling van het rad zijn er 60 rondseltanden voorbijgekomen: het rondsel heeft dus 60 ÷ 10 = 6 omwentelingen gemaakt.
De overbrenging van één trap = tanden van het drijvende radtanden van het gedreven rondsel
Voor meerdere trappen vermenigvuldigt men de overbrengingen met elkaar — de formule die je overal terugvindt:
product van de drijvendeproduct van de gedreven
Op de 6497: het minutenrad drijft het rondsel van het derde rad, 80 ÷ 10 = 8 omwentelingen
3
De halve slingeringen: de slag van het horloge
De balans gaat heen en weer. Een heengang is een halve slingering (het „tik”), de terugweg een tweede (het „tak”):
één slingering = twee halve slingeringen. Bij elke halve slingering kantelt het anker en laat het ankerrad een
halve tand door: elke tand geeft een impuls op de ingangspallet, daarna een op de uitgangspallet.
Daarom vermenigvuldigt men de tanden van het ankerrad met 2.
Op de 6497, vertraagd
De echappement heeft twee taken. Ze houdt de balans in gang: bij elke halve slingering geeft ze haar met een kleine duw de energie terug
die de wrijving haar afnam. En ze telt: ze laat het raderwerk per halve slingering maar één stap verder.
In de Zwitserse ankergang is de balans bijna altijd vrij. De impulssteen raakt de vork
van het anker maar over een paar graden, rond het dode punt. De rest van de boog beweegt het anker niet: het ligt tegen zijn
begrenzingspen, en de balans gaat tot het einde van haar slag zonder iets te raken. Dat maakt deze echappement zo nauwkeurig.
Ontgrendeling. De impulssteen gaat de vork in en kantelt het anker: de pallet glijdt van de tand die ze vasthield.
Het rad wijkt zelfs een haartje terug.
Impuls. De punt van de pallet loopt op het hellende vlak van de tand, daarna glijdt de hiel van de tand over het hellende vlak van de pallet:
het anker wordt geduwd en geeft die duw via de impulssteen door aan de balans.
Val. Het rad draait vrij anderhalve graad, tot een tand op de andere pallet valt. Dat kleine tikje hoor je.
Verloren weg. De druk van de tand op de expres schuin gezette pallet (de trek) trekt het anker helemaal tegen zijn begrenzingspen.
Rust. Het anker blijft liggen, de tand rust op de pallet. De balans doorloopt vrij haar aanvullende boog, komt terug, en alles begint aan de andere kant opnieuw.
Een paar cijfers van de serie-6497: de balans houdt de vork over ongeveer 44° vast (de heffingshoek,
opgegeven door ETA); het anker kantelt 15° van de ene pen naar de andere; het rad gaat per halve slingering 12° verder, waarvan 1,5° val.
Bij een amplitude van 270° legt de balans dus het grootste deel van haar weg — de aanvullende boog — af zonder iets te raken.
Om het aantal halve slingeringen per uur te vinden, vertrek je van het minutenrad, dat precies één omwenteling per uur maakt
(het draagt de minutenwijzer), en ga je het raderwerk af tot het ankerrad:
A/h = minutenrad × derde rad × secondenrad × ankerrad × 2rondsel derde rad × secondenrondsel × ankerrondsel
Voorbeeld uit de cursus: minutenrad 54, derde rad 40 / 6 rondseltanden,
secondenrad 40 / 6 rondseltanden, ankerrad 15 / 6 rondseltanden:
Zonder de × 2 krijg je het aantal slingeringen per uur: 6.000.
De controle van de horlogemaker. Het secondenrad draagt de kleine seconde: het moet één omwenteling per minuut maken, dus 60 per uur.
Minutenrad → secondenrad: 54 × 406 × 6 = 60 omwentelingen per uur. ✓
4
Frequentie en periode
De frequentie is het aantal slingeringen per seconde, in hertz (Hz). De periode is de duur van één slingering, in seconden.
De ene is het omgekeerde van de andere.
f (Hz) = A/h2 × 3.600 = A/h7.200
· T (s) = 1f
Voor ons voorbeeld: 12.000 ÷ 7.200 = 1,67 Hz, en een periode van 1 ÷ 1,67 = 0,6 s.
Hoe hoger de frequentie, hoe fijner het horloge de tijd „verdeelt”: het is minder gevoelig voor schokken en standen,
dus regelmatiger. Maar het verbruikt meer energie en slijt de echappement meer — daar zit het hele evenwicht van een kaliber.
A/h
Slingeringen/h
Frequentie
Periode
Je vindt het in…
12.000
6.000
1,67 Hz
0,6 s
het voorbeeld uit de cursus
18.000
9.000
2,5 Hz
0,4 s
de 6497 / 6498, zakhorloges
21.600
10.800
3 Hz
0,33 s
veel klassieke kalibers
28.800
14.400
4 Hz
0,25 s
de meeste huidige automatische uurwerken (2824…)
36.000
18.000
5 Hz
0,2 s
„hoogfrequente” kalibers
Op de 6497, in echte tijd: de balans slaat drie keer per seconde
5
Balans en spiraalveer: zij geven de maat
Het raderwerk telt, maar bepaalt het tempo niet. Dat doen balans en spiraalveer. De balans is een klein vliegwiel;
de spiraalveer, aan de ene kant vast op haar as (met de spiraalrol) en aan de andere kant aan de balanshaan (met het spiraalklotje), brengt haar altijd terug naar haar ruststand,
het dode punt. Eenmaal aangestoten schiet de balans door haar vaart voorbij het dode punt, de spiraalveer remt haar af, houdt haar tegen en stuurt haar terug: ze slingert.
Een paar woorden om te kennen:
Uitwijking — de hoek van de balans ten opzichte van het dode punt, op een bepaald moment.
Amplitude — de grootste uitwijking. Bij een opgewonden horloge, plat liggend, zoek ik tussen 270° en 310°. Onder ongeveer 200°
remt er iets: een vermoeide drijfveer, opgedroogde olie, een beschadigde tap.
Halve slingering — van het ene einde van de boog naar het andere. Slingering — heen en terug. Periode — de duur van één slingering.
T = 2π × √IC
I — het traagheidsmoment van de balans: haar massa, en vooral de afstand van die massa tot de as. C — het koppel van de spiraalveer: haar „stijfheid”.
Wat dat aan de werkbank betekent:
Hoe zwaarder of groter de balans, hoe trager ze is: het horloge loopt achter.
Hoe stijver de spiraalveer, hoe sneller de balans: het horloge loopt voor.
De regelaar (raquette) verkort het werkende deel van de spiraalveer: korter is ze stijver. Regelaar naar „A”, het horloge loopt voor.
Idealiter hangt de periode niet af van de amplitude: grote of kleine slingering, dezelfde duur. Dat is het isochronisme, en daardoor
houdt een horloge de tijd, of het nu helemaal opgewonden is of bijna stilstaat. In de praktijk veroorzaken de echappement, de standen en de spiraalveer zelf
kleine afwijkingen. Regelen is ervoor zorgen dat ze elkaar opheffen.
Op de 6497
De regelaar — probeer het
Eén procent minder traagheid — een snippertje metaal onder de balansring weggenomen — en het horloge loopt meer dan zeven minuten per dag voor.
Daarom regel je met minuscule tikjes.
6
De gangreserve
Het veerhuis zelf draait heel langzaam. Zijn vertanding drijft het minutenrondsel, dat één omwenteling per uur maakt.
Deel je de tanden van het veerhuis door de tanden van het minutenrondsel, dan weet je hoeveel
uur één omwenteling van het veerhuis duurt:
60 tanden10 rondseltanden = 6 uur per omwenteling van het veerhuis
De drijfveer zelf loopt af over een bepaald aantal omwentelingen (haar ontwikkeling). Maakt ze er 6:
6 uur × 6 omwentelingen = 36 uur gangreserve
Ter vergelijking: de 6497 die je in de cursus demonteert, wordt opgegeven met ongeveer 46 uur.
De drijfveer is nooit helemaal „leeg”: als het horloge stilstaat, heeft ze nog spanning, maar niet genoeg meer om de balans in gang te houden.
Haar ontwikkeling is het aantal omwentelingen tussen de volledig opgewonden veer en de veer die het horloge niet meer laat lopen.
Een drijfveer ontwikkelt zich over hoogstens 8 tot 10 omwentelingen.
En haar kracht is niet van begin tot eind gelijk: sterk als ze opgewonden is, neemt ze af tijdens het aflopen, en de amplitude daalt mee.
Daarom raad ik aan een handopwindhorloge elke dag op hetzelfde uur op te winden: het werkt dan altijd in het
meest regelmatige deel van de veer.
Op de 6497: de veer in haar trommel, bij het opwinden en tijdens de gang
Een woordje over de woorden: wat we hier berekenen is strikt genomen de gangduur — van de volledig opgewonden veer tot het stilstaan.
De gangreserve is wat er op een bepaald moment nog over is. Gangduur = tijd sinds het opwinden + gangreserve.
In de praktijk zegt men vaak „reserve” voor allebei.
De omgekeerde berekening is ook nuttig: hoeveel omwentelingen van de veer heb je nodig voor een gewenste gangduur?
omwentelingen = gewenste gangduururen per omwenteling van het veerhuis
· voor 48 uur met ons veerhuis: 48 ÷ 6 = 8 omwentelingen
Alles klopt. In de 36 uur maakt het veerhuis 6 omwentelingen en het minutenrad 36. Het ankerrad draait
54 × 40 × 406 × 6 × 6 = 400 keer sneller dan het minutenrad:
36 × 400 = 14.400 omwentelingen. Elke omwenteling is 15 tanden × 2 = 30 halve slingeringen: 14.400 × 30 = 432.000 halve slingeringen.
En 36 uur × 12.000 A/h = 432.000. ✓
Het opwinden
Als je de kroon draait, neemt de steel het schuifrondsel mee, dat op haar vierkant zit. Met zijn Breguet-vertanding drijft het het opwindrondsel,
dat in het kroonrad op de veerhuisbrug grijpt. Dat drijft het palrad, vierkant op de veerhuisas:
de as draait, de veer windt zich om haar heen. De pal springt van tand tot tand en verhindert dat het palrad terugloopt — dat is het kleine
klikken dat je hoort bij het opwinden. De andere kant op gedraaid windt de kroon niets op: de Breguet-vertanding van het schuifrondsel slipt.
omwentelingen van de kroon = omwentelingen van de veerhuisas × tanden van het palradtanden van het opwindrondsel
Op de 6497 van het model: opwindrondsel 13, kroonrad 35, palrad 56. Het kroonrad verandert alleen de richting en het vlak — de overbrenging
is 56 ÷ 13 ≈ 4,3 kroonomwentelingen per omwenteling van de as. Om de veer ongeveer 6 omwentelingen op te winden: 6 × 4,3 ≈ 26 kroonomwentelingen.
En elke omwenteling van de as is 88 ÷ 12 ≈ 7,3 uur gang.
De richting is geen toeval: de kroon windt op als je haar met de klok mee draait, gezien vanaf haar uiteinde.
Tijdens de gang is het omgekeerd: de as en het palrad staan stil, vastgehouden door de pal, en de trommel draait — in dezelfde richting als het palrad bij het opwinden.
In de 3D-weergave tik je een onderdeel aan voor zijn naam; de knoppen trekken de kroon uit en draaien haar de ene of de andere kant op.
In de weergave van het veerhuis hierboven is de trommel doorzichtig: bij het opwinden windt de veer zich om de as; tijdens de gang wikkelt ze zich af
tegen de wand. De pijlen tonen de draairichting — van het palrad bij het opwinden (oranje), van de trommel tijdens de gang (blauw): die is dezelfde.
Wat de andere kant op draait, is het kroonrad, dat het palrad drijft. En als de veer ontspannen is, staat het horloge stil.
Op de 6497: opwinden
7
Het wijzerwerk: van minuten naar uren
Onder de wijzerplaat draait de minuutbuis (chaussée) met het minutenrad mee: één omwenteling per uur, ze draagt de minutenwijzer.
Ze drijft het wisselrad, waarvan het rondsel het urenrad drijft, dat de urenwijzer draagt.
Dat moet 12 keer langzamer draaien:
Bijvoorbeeld: minuutbuis van 10, wisselrad van 30, wisselrondsel van 8,
urenrad van 32: 30 × 3210 × 8 = 3 × 4 = 12 ✓
Hier lees je de berekening „achterstevoren”: we zoeken een vertraging, dus de grote raderen worden gedreven.
In het horloge zit het urenrad op de minuutbuis, rond dezelfde as; het wisselrad zit ernaast, onder zijn rondsel — de 3D-weergave hieronder toont het vanaf de wijzerplaatkant.
Let op: 10 + 30 = 8 + 32 = 40. Dat is geen toeval. De minuutbuis en het urenrad draaien om hetzelfde middelpunt, en het wisselrad
en zijn rondsel op één as: beide vertandingen hebben dus dezelfde asafstand. Met tanden van dezelfde grootte
(dezelfde module) moet de som van de tanden aan beide kanten gelijk zijn.
Voor een 24-uurs wijzerplaat dezelfde berekening, met 24 in plaats van 12.
En bij het gelijkzetten? De kroon draait het schuifrondsel, dat via het wijzerstelrad het wisselrad drijft.
De minuutbuis draait dan met wrijving op de as van het minutenrad: de wijzers bewegen zonder het raderwerk mee te nemen.
Op de 6497, wijzerplaatkant
Het gelijkzetten
Je trekt de kroon uit: de steel schuift één stand naar buiten. De trekker (tirette), waarvan de pen in de groef van de steel zit, draait om zijn schroef;
hij kantelt de wip (bascule), die het schuifrondsel naar binnen duwt. Het verlaat het opwindrondsel en grijpt in het wijzerstelrad.
De trekkerveer houdt de steel in die stand.
Je draait: het schuifrondsel drijft de wijzerstelraderen, daarna het wisselrad, dat de minuutbuis en het urenrad laat draaien.
De minuutbuis glijdt met wrijving op de as van het minutenrad: de wijzers draaien, het raderwerk beweegt niet, het horloge blijft lopen.
Je duwt de kroon terug: de wipveer brengt het schuifrondsel terug op het opwindrondsel.
omwentelingen van de minutenwijzer per kroonomwenteling = 10 × 16 × 3616 × 36 × 12
= 1012: één kroonomwenteling zet de wijzers 50 minuten verder
Schuifrondsel 10, wijzerstelraderen 16, wisselrad 36, minuutbuis 12: de wijzerstelraderen en het wisselrad vallen in de berekening tegen elkaar weg, ze geven alleen door.
Dezelfde draairichting — met de klok mee, gezien vanaf het uiteinde van de kroon — windt op als ze ingedrukt is en zet de wijzers vooruit als ze uitgetrokken is.
Op de 6497, wijzerplaatkant: uittrekken, draaien, terugduwen
8
De rekenmachine
Tel de tanden en rondseltanden van een raderwerk — het jouwe, op de werkbank — en laat het rekenen. De lijst met snelheden in deel 1 neemt deze cijfers over.
9
Oefeningen
Maak ze eerst op papier. De oplossing klapt open onder elke vraag.
1. Een veerhuis van 72 tanden drijft een minutenrondsel van 12 rondseltanden. De drijfveer ontwikkelt zich over 7 omwentelingen. Wat is de gangreserve?
Oplossing bekijken
72 ÷ 12 = 6 uur per omwenteling van het veerhuis; 6 × 7 = 42 uur.
(80 × 75 × 80 × 15 × 2) ÷ (10 × 10 × 8) = 14.400.000 ÷ 800 = 18.000 A/h;
18.000 ÷ 7.200 = 2,5 Hz; periode 1 ÷ 2,5 = 0,4 s. En het secondenrad maakt inderdaad (80 × 75) ÷ (10 × 10) = 60 omwentelingen per uur.
3. Een horloge slaat 28.800 A/h. Hoeveel slingeringen per uur? Welke frequentie? Hoeveel „tikken” hoor je in één seconde?
Oplossing bekijken
28.800 ÷ 2 = 14.400 slingeringen per uur; 28.800 ÷ 7.200 = 4 Hz;
en 28.800 ÷ 3.600 = 8 halve slingeringen per seconde — je hoort 8 slagen.
4. Een wijzerwerk: minuutbuis 15, wisselrad 45, wisselrondsel 12, urenrad 48.
Loopt de urenwijzer juist? En is de asafstand voor beide vertandingen gelijk?
Oplossing bekijken
(45 × 48) ÷ (15 × 12) = 2.160 ÷ 180 = 12: ja, het urenrad maakt één omwenteling terwijl de minuutbuis er twaalf maakt.
En 15 + 45 = 12 + 48 = 60: met dezelfde module hebben beide vertandingen inderdaad dezelfde asafstand.
5. Met het voorbeeld uit de cursus (12.000 A/h): hoeveel graden gaat het ankerrad bij elke halve slingering verder?
Oplossing bekijken
15 tanden, twee halve slingeringen per tand: één omwenteling = 30 halve slingeringen, dus 360 ÷ 30 = 12° per halve slingering.
6. Ik wil een horloge dat 40 uur loopt. Het veerhuis heeft 80 tanden, het minutenrondsel 10 rondseltanden.
Over hoeveel omwentelingen moet de drijfveer zich ontwikkelen?
Oplossing bekijken
80 ÷ 10 = 8 uur per omwenteling van het veerhuis; 40 ÷ 8 = 5 omwentelingen.
7. Het secondenrad ontbreekt. Het horloge slaat 21.600 A/h (3 Hz) en heeft een kleine seconde. Minutenrad 80;
derde rad 75 / 10 rondseltanden; secondenrondsel 10 rondseltanden;
ankerrad 15 / 7 rondseltanden. Hoeveel tanden heeft het secondenrad?
Oplossing bekijken
Eerst de controle: (80 × 75) ÷ (10 × 10) = 60 omwentelingen per uur, de kleine seconde klopt.
Dan 21.600 = 60 × S × 15 × 2 ÷ 7, dus S = 21.600 × 7 ÷ (60 × 30) = 84 tanden.
8. Een horloge loopt 2 minuten per dag achter. Hoeveel moet het traagheidsmoment van de balans veranderen om dat te corrigeren?
Oplossing bekijken
2 minuten = 120 s op 86.400 s: het moet 0,14 % sneller lopen. De periode verandert met de vierkantswortel van I,
dus een kleine verandering van I telt voor de helft: de traagheid moet ongeveer 2 × 0,14 = 0,28 % omlaag.
In de praktijk kom je voor zo weinig niet aan de balans: je draait de regelaar, of de balansschroeven als ze die heeft.
De woorden van dit hoofdstuk — veerhuis, minuutbuis, anker, pallets, rondseltanden… — staan allemaal in het Horlogelexicon, onder Documenten.
Praktijk · het regelen
Een horloge regelen op de timegrapher.
Als een horloge uit revisie komt, leg ik het op de timegrapher voordat ik het sluit. In twintig seconden zegt hij me of het voor-
of achterloopt, of de balans kracht heeft, en of de tik en de tak gelijk zijn. Het is het gereedschap dat me zegt of het werk goed is. Hier heeft u
er een op het scherm: hij reageert zoals de mijne, en u mag hem zo veel ontregelen als u wilt.
1
Wat hij meet
Het apparaat heeft een microfoon in zijn klem. Het hoort elke slag — het geluid van het anker en het ankerrad — en vergelijkt die met zijn
kwarts, dat zich niet vergist. Er komen drie getallen uit:
De gang, in seconden per dag (s/d). Wat het horloge in 24 uur wint (+) of verliest (−).
De amplitude, in graden. Hoe ver de balans naar beide kanten van zijn rustpunt draait. Het is de gezondheid van het uurwerk: een
balans met amplitude krijgt zijn energie goed, van het veerhuis tot het echappement.
De slagfout, in milliseconden. Het verschil tussen de tik en de tak. Staat de balans in rust niet precies
in het midden van de ankervork, dan is de ene slag langer dan de andere.
Voor de amplitude moet het apparaat de heffingshoek van het uurwerk kennen, de hoek waarover de balans draait terwijl het anker
hem zijn impuls geeft. Bij de meeste kalibers is dat 52°; sommige hebben 50° of 53°. Met de verkeerde hoek is de getoonde amplitude
fout, niet de gang.
De waarden die ik goed vind, horloge volledig opgewonden
Gang
Amplitude plat
Amplitude rechtop
Slagfout
Herenhorloge
−5 tot +15 s/d
250 tot 330°
220 tot 270°
0 tot 0,5 ms
Dameshorloge
−5 tot +25 s/d
250 tot 330°
220 tot 270°
0 tot 0,5 ms
Chronometer
−2 tot +6 s/d
250 tot 330°
220 tot 270°
0 tot 0,5 ms
De volgende dag, afgelopen, verliest de amplitude 10 tot 15 %: dat is normaal. Zakt ze in, dan hebben het veerhuis of de oliën een probleem.
2
Voor het meten
Ik wind het horloge op: tien tot vijftien slagen aan de kroon. Dan laat ik het vijf tot tien minuten lopen. Een horloge dat net is opgewonden is
nog niet stabiel, en het beeld laat het zien.
Ik kijk hoe laat het is: nooit vlak voor middernacht. De datumwissel neemt kracht van het raderwerk en vervalst de meting.
De kroon is ingedrukt, of vastgeschroefd.
Ik demagnetiseer. Een gemagnetiseerd horloge geeft een heel rommelig beeld, en je zoekt een fout die niet bestaat. Een telefoon, een
luidspreker, een tas met een magneetsluiting zijn genoeg om een spiraalveer te magnetiseren.
3
De posities
Een horloge loopt plat niet hetzelfde als rechtop: plat rust de balans op de punt van zijn tap, rechtop wrijft hij op de zijkant. Je meet
dus in meerdere posities. Ik begin rechtop — kroon onder, kroon links, kroon boven — en dan plat, wijzerplaat boven en wijzerplaat
onder. Tussen twee posities wacht ik tien tot vijftien seconden tot het beeld rustig is, en dan meet ik vijftien tot twintig seconden.
Wat me meer interesseert dan de gang in één positie, is het verschil tussen de posities. Een horloge dat +3 doet plat en +40 rechtop
is geen horloge om te regelen: de balans moet uitgebalanceerd worden, of er is een tap beschadigd.
4
De timegrapher
Aan u. Het horloge zit in de klem en loopt. Het apparaat is gemaakt zoals het mijne: bovenaan de gang, de slagfout en de amplitude, in het midden
het beeld, onderaan zijn instellingen. Met cursor kiest u een instelling, met ▲ ▼ verandert u die. speaker laat u het horloge horen,
print noteert de meting van de positie, freeze zet het beeld stil.
RATE s/dayBEAT ERROR (count down s)AMPLITUDE deg
----------
AUT2880020522GRAPH
BEAT MODEBEATS PER HOURMEAS. TIMELIFT ANGLEGRAPH RESOL.TEST MODE
timegrapher · l'atelier TL
siglevel
freezeprintcursorspeaker
Het horloge in de klem
Draai de spiraalklosdrager of de regelaar direct op de balans, met de vinger of de muis. De klosdrager neemt de regelaar mee: de pennen blijven waar de spiraalveer doorloopt.
De metingen
Positie
Gang
Amplitude
Slagfout
5
Regelen
Altijd in deze volgorde: eerst de slagfout, dan de gang. De spiraalklos verschuift de gang een beetje als je hem draait; de regelaar
raakt de slagfout niet. Als ik eerst de gang regel, verlies ik die weer bij het regelen van de slagfout.
De slagfout. Onder 0,5 ms blijf ik eraf. Daarboven draai ik de spiraalklosdrager een heel klein beetje (of de klos zelf bij kalibers zonder
drager), wacht tot het beeld rustig is, en kijk. De twee lijnen moeten samenkomen.
De gang. Met de regelaar, wijzerplaat boven, mik ik op +2 tot +5 s/d: een horloge dat om de pols een beetje voorloopt is prettiger dan een
horloge dat achterloopt. Dan controleer ik rechtop.
Het verschil tussen de posities. Is het klein en regelmatig, dan is het het isochronisme: een paar seconden verschil tussen plat en
rechtop. Bij een spiraalveer met regelaarpennen corrigeer je het door de pennen dichter te zetten als hij rechtop verliest, en ze te openen als hij
wint. Is het groot, dan is het geen regelen meer: de balans moet uitgebalanceerd worden, of het regelorgaan moet nagezien worden.
6
Het beeld lezen
Het beeld zegt meer dan de getallen. Kies elke fout in de timegrapher hierboven en vergelijk met wat volgt.
Twee rechte lijnen, dicht bij elkaar
Een uurwerk in goede staat. De helling geeft de gang.
Twee rechte lijnen, maar uit elkaar
De slagfout. Niets anders te doen dan die te regelen en daarna de gang opnieuw te doen.
Lijnen die regelmatig golven
Een krom ankerrad, of een rad van het raderwerk dat niet rond loopt: één golf per omwenteling. Een
ankerrad met 15 tanden geeft elke 15 tanden een golf. Het rad wordt vervangen.
Verspreide punten, een lage amplitude
De oliën zijn opgedroogd, het uurwerk is vuil. Revisie. Duurt het lang voordat de amplitude
terugkomt als je van positie wisselt, dan hebben de tappen van de balans of van het raderwerk te weinig olie.
Een wolk van punten, een wilde gang
Een gemagnetiseerd horloge. Je demagnetiseert en meet opnieuw voordat je iets uit elkaar haalt.
Een lijn die zich verdubbelt
Het overslaan: de amplitude is zo hoog (meer dan 330°) dat de impulssteen van buitenaf tegen de ankervork
slaat. Je hoort het ook, een dubbel tiktak. Veer te sterk, of anker en ankerrad moeten nagezien worden.
Springende punten, een schrapen
De spiraalveer raakt iets: de regelaarpennen, de klos, of de windingen onderling. Je centreert en
legt de spiraalveer weer vlak.
Een groot verschil tussen de rechtopstaande posities
Onbalans: de balans is aan één kant zwaarder. Je balanceert hem uit of vervangt
het regelorgaan.
7
Daarna
De timegrapher zegt hoe het horloge twintig seconden lang loopt. Voordat ik het teruggeef, controleer ik de datumwissel, de gangreserve,
de automatische opwinding als die er is, en ik laat het vierentwintig uur lopen. De volgende dag leg ik het weer op het apparaat,
afgelopen, om te zien of de amplitude normaal daalt.
Praktijk · de waterdichtheid
Een waterdicht horloge, en hoe je het controleert.
Een horloge dat water binnenlaat, is een uurwerk dat binnen een paar dagen roest. Na elke revisie vervang ik de pakkingen en test ik
de kast voordat ik het horloge teruggeef. Hier leest u wat "waterdicht" betekent, hoe je het meet, en waarom een horloge het niet meer is.
1
Wat "waterdicht" betekent
Het woord is vastgelegd in een norm, de ISO 2281. Een horloge met "waterdicht" erop moet bestand zijn tegen zweet, regen, spatten,
een uur onder tien centimeter water, en een minuut onder een druk van 2 bar — het equivalent van twintig meter water.
De "30 m", "50 m" of "100 m" op de bodem is dus geen duikdiepte: het is een testdruk in een laboratorium, met het horloge
stil. Om de pols geven een armbeweging in het water of een douchestraal veel sterkere drukpieken. In de praktijk: 30 m, je kunt
je handen wassen; 100 m, je kunt zwemmen; om te duiken heb je een duikhorloge nodig, dat zijn eigen norm volgt.
De grens die de norm stelt is heel klein: onder 2 bar mag er in één minuut niet meer dan 50 microgram lucht de kast in komen.
2
Hoe je het meet
In de werkplaats leg je het horloge niet in het water: als het niet waterdicht is, zit het water al in het uurwerk. Je test het met lucht.
Via de vervorming. Het horloge ligt in een gesloten kamer, onder een sensor. De kamer wordt onder druk (of onderdruk) gezet: de
kast vervormt heel licht, het glas en de bodem geven een paar micron mee (of bollen op). Is de kast waterdicht, dan blijft ze
vervormd. Lekt ze, dan komt er lucht in (of uit), de drukken worden gelijk, en de vervorming gaat vanzelf terug. De sensor meet die terugkeer:
onder ongeveer 1 % voor een herenhorloge is het waterdicht.
Met overdruk en met onderdruk. Onder druk (2 bar en meer) duwt de kamer de onderdelen tegen elkaar: je test vooral
de kast zelf, haar pakkingen, haar glas. Bij onderdruk (−0,4 tot −0,8 bar) houden de onderdelen alleen door hun eigen passing: je vindt
de kleine lekken en de te zwakke montages, een te los ingeperst glas, een slecht aangedraaide bodem. Ik doe allebei.
Via condensatie, als ik een twijfel niet anders kan wegnemen: ik verwarm het horloge een halfuur tot ongeveer 40-45 °C, en dan
leg ik een druppel lauw water op het glas. Verschijnt er aan de binnenkant condens, dan is er vocht binnengekomen: de kast is niet waterdicht.
3
De testbank
Kies de test en de kast, en start. Links het horloge in de kamer, in tweeën gesneden: kijk hoe het glas en de bodem meegeven
(of opbollen), en hoe de lucht erdoor komt waar de kast lekt. De vervorming is duizenden keren vergroot: in het echt zijn het een paar micron.
Rechts de curve die ik op mijn apparaat bekijk: de druk, en de vervorming van de kast.
Leg het horloge erin, kies de test, en start.
Negatieve terugvervorming: de kast gaat terug, er komt lucht door. Voorbij −1 % (−2,5 % voor een dameshorloge) is ze niet waterdicht.
Nul: een heel stijve kast, ze beweegt nauwelijks. Waterdicht.
Positief: het materiaal blijft tijdens de meting nog wat meegeven, een dunne bodem bijvoorbeeld. Waterdicht.
4
Waarom het niet meer zo is
Er zijn drie hoofdredenen, en de test die mislukt zegt vaak welke:
Versleten onderdelen
Oude, droge of vuile pakkingen — van de kroon, de bodem, het glas —, een gebarsten acrylglas, een beschadigde kroon.
Dat zie je vooral bij overdruk. De pakkingen worden bij elke revisie vervangen: een pakking van tien jaar heeft geen elasticiteit meer.
Onderdelen die onder druk vervormen
De kast houdt bij de lichte test en lekt onder hoge druk: een te dunne bodem, een glas
dat meegeeft. Dat zie je alleen bij overdruk.
Een te zwakke montage
Een te los ingeperst glas, een te dunne pakking, een ovaal kroonbuisje, een slecht vastgeschroefde bodem. De onderdelen houden
alleen door hun passing, en dat zie je bij onderdruk.
5
Voor en tijdens de test
Ik bekijk de kast en het glas. Een gebarsten glas test ik niet: ik vervang het.
Het horloge moet schoon zijn, de kroon ingedrukt, of helemaal vastgeschroefd — dat wordt het vaakst vergeten.
Ik haal de beschermfolies van de bodem of het glas: de lucht die eronder zit vervalst de meting.
Ik houd het horloge niet lang in mijn hand: het moet dezelfde temperatuur hebben als het apparaat, anders zet de lucht erin uit
tijdens de test.
Ik test op de druk die het merk opgeeft, en met de juiste sensor: heel bolle glazen leg je met de wijzerplaat naar beneden.
Is het resultaat slecht, dan start ik niet meteen opnieuw. Ik trek de kroon uit, wacht vijftien seconden, druk hem weer in, en doe
de test opnieuw. En ik bewaar het meetblad bij de kaart van het horloge.
Praktijk · het kwarts
Een kwartshorloge, en waarom het stilvalt.
Een kwartshorloge dat stilstaat, is niet altijd de batterij. Voordat ik iets vervang, meet ik: de batterij, de spoel, het circuit,
de motor, en pas daarna de mechaniek. Hier leest u hoe het werkt, wat ik meet, in welke volgorde, en er is een tester op het scherm om
de fout te vinden in een horloge dat u niet kent.
1
Wat erin zit
De batterij. Die geeft de energie, 1,55 V voor een zilveroxidebatterij, 3 V voor een lithiumbatterij.
Het kwarts. Een kleine stemvork van kristal die 32.768 keer per seconde trilt. Die geeft de nauwkeurigheid, zoals de balans in
een mechanisch horloge.
Het circuit (IC). Het deelt die 32.768 trillingen door twee, nog eens door twee, vijftien keer, tot één per seconde. Elke seconde
stuurt het een puls naar de motor.
De stappenmotor. Een spoel en een kleine magneet, de rotor. Elke puls in de spoel laat de rotor een halve omwenteling maken.
Het raderwerk en het wijzerwerk. Zoals in een mechanisch horloge: ze brengen de beweging van de rotor naar de wijzers.
Tot aan de rotor is alles elektrisch, daarna is alles mechanisch. Een fout zit dus aan de ene of aan de andere kant, en de tester dient om uit te vinden
aan welke.
2
De gang meten
De tester kan naar twee dingen luisteren:
Het kwarts, met de akoestische microfoon (of capacitief bij een open horloge). Die meet de 32.768 Hz rechtstreeks. Dat is de korte test:
als het signaal "quartz" oplicht en de gang tussen 0 en ongeveer +6 s/d ligt, werken het kwarts en het circuit.
De motor, met de magnetische sensor. Die voelt de puls die door de spoel gaat, één per seconde (of elke 5, 10, 20 seconden
afhankelijk van het kaliber). Voor een echte gangmeting meet ik over 60 seconden.
Waarom allebei? Omdat je bij veel horloges het kwarts niet meer regelt. Vroeger was er een trimmer, een kleine condensator waar je aan
draaide. Nu laat men het kwarts een beetje snel, +3 tot +5 s/d, en het circuit is zo geprogrammeerd dat het één keer per minuut een paar trillingen
"vergeet" (of elke 20 s, 30 s, 2, 4 of 8 minuten, afhankelijk van het circuit). Dat is de inhibitie. Bij die horloges zegt het kwarts alleen
dat het 4 seconden per dag voorloopt, terwijl het precies goed is. Alleen de meting aan de motor, over 60 seconden, geeft de echte gang.
3
De waarden
Wat ik goed vind
Meting
Goed
Wat het anders betekent
Gang aan het kwarts
0 tot +6 s/d
Geen signaal: het kwarts of het circuit
Gang aan de motor (60 s)
−0,05 tot +0,35 s/d (−2 tot +15 s per maand)
De echte gang van het horloge
Batterij 1,55 V, onder belasting
minimaal 1,45 V
Batterij vervangen
Batterij 3 V lithium, onder belasting
minimaal 2,85 V
Batterij vervangen
Spoel
1 tot 3 kΩ
Oneindig: onderbroken. Te laag: kortsluiting
Isolatie (spoel, of − van de batterij, naar de platine)
700 kΩ en meer
Een lekstroom: corrosie, vocht
Startspanning
max. 1,3 V (3 wijzers) max. 1,15 V (2 wijzers)
Het raderwerk loopt zwaar
Minimale puls met de generator
3,9 tot 4,8 ms heel goed 4,8 tot 5,8 ms goed 5,8 tot 6,8 ms net genoeg
Daarboven loopt het raderwerk zwaar
De batterijtest doe je onder belasting: zonder belasting toont een bijna lege batterij nog een goede spanning. De tester laat haar stroom
leveren zoals de motor (ongeveer 750 µA), of zoals een verlichting (15 mA) voor "high drain"-batterijen.
4
De tester
Een stilstaand horloge op de werkbank. Kies een fout, of neem een mysteriehorloge, en doe de metingen. Elke meting gebeurt onder de
omstandigheden die ze vraagt: met de eigen batterij, zonder batterij, of gevoed door de tester.
RATE
Signal
quartz
LCD
motor
----
sec/day
sec/month
MODULE
Continuity
open
short
----
µA
mA
V
kOhm
PARAMETER
1.55
V
sec
msec
Het horloge open, op de tafel van de tester.
Battery test
Testmode rate
Testmode module
Parameter
Kies een meting.
5
Een stilstaand horloge: op volgorde
Allereerst open ik het en kijk: corrosie rond de batterij, een slecht geïsoleerde batterijhouder, dat is al een antwoord.
De batterij. Ik haal haar eruit en test haar onder belasting. Slecht: ik vervang haar, en daar stop ik niet. Een nieuwe batterij die in
een paar maanden leeg is, betekent dat iets anders stroom verbruikt.
De spoel en de isolatie, zonder batterij en zonder voeding. De spoel tussen 1 en 3 kΩ, de isolatie van de spoel en van de − van de batterij naar
de platine boven 700 kΩ. Een onderbroken spoel, een lage isolatie: ik vervang de spoel, of ik zoek het vocht.
Het kwarts en het circuit. Het horloge op de tafel, gevoed door de tester in plaats van de batterij, kroon uitgetrokken (stand om de tijd
in te stellen: de motor stopt). Ik kijk naar het verbruik. Geen signaal, of een wild verbruik: ik vervang de elektronische module.
De motor. Kroon ingedrukt, gangmeting over 60 seconden, en tegelijk het verbruik. De pulsen komen aan maar de
wijzers draaien niet: de motor of het raderwerk.
De startspanning. Ik verlaag de spanning beetje bij beetje tot het raderwerk stopt. Drie wijzers die stoppen
boven 1,3 V: het raderwerk loopt ergens zwaar.
De pulsgenerator. De tester neemt de plaats van het circuit in en stuurt zelf pulsen in de spoel. Ik begin met een
korte puls, 2,9 ms, en verleng die tot het horloge loopt. Heeft het meer dan 6,8 ms nodig, dan loopt het zwaar. Loopt het
goed met de generator en niet met zijn eigen circuit, dan is het het circuit.
Als alles goed is: een nieuwe batterij, ik sluit het, en ik test de waterdichtheid.
6
De mechaniek
Als de elektronica goed is en het horloge zwaar loopt, is het bijna altijd een van deze dingen:
Een staaldeeltje
De rotor is een magneet: hij trekt het kleinste vijlsel aan. Een deeltje op de rotor of in het raderwerk, en hij
blokkeert. Je haalt het uit elkaar, maakt het schoon, en legt een rotor nooit op de werkbank zonder te kijken wat hij heeft opgepikt.
De kroon
Vuil tussen de kroon en de kast houdt de as in de stand om de tijd in te stellen: het circuit denkt dat de tijd wordt ingesteld
en stopt de motor.
De wijzers
Een wijzer die het glas raakt, of de secondewijzer die de minutenwijzer raakt. Of wijzers die zo
laag zijn aangedrukt dat ze geen speling meer hebben.
De kalender
De datumwissel vraagt kracht van het raderwerk. Een horloge dat altijd rond middernacht stopt: daar zit het.
Pratique · votre montrePractice · your own watchOefenen · uw eigen horlogeÜben · Ihre eigene Uhr
Le chronocomparateur, sur votre montre.The timegrapher, on your own watch.De uurwerktester, op uw eigen horloge.Die Zeitwaage, an Ihrer eigenen Uhr.
Posez la montre sur le micro, branché à l'ordinateur ou au téléphone : la page mesure la marche, le repère et l'amplitude, comme l'appareil de mon atelier. Choisissez le calibre, l'angle de levée vient de ma bibliothèque de mouvements. Le son ne quitte pas votre appareil.Put the watch on the microphone, plugged into your computer or phone: the page measures the rate, the beat error and the amplitude, like the instrument in my workshop. Choose the calibre, and the lift angle comes from my movement library. The sound never leaves your device.Leg het horloge op de microfoon, aangesloten op de computer of de telefoon: de pagina meet de gang, de slagfout en de amplitude, zoals het apparaat in mijn werkplaats. Kies het kaliber; de heffingshoek komt uit mijn uurwerkbibliotheek. Het geluid verlaat uw apparaat niet.Legen Sie die Uhr auf das Mikrofon, angeschlossen an Computer oder Telefon: Die Seite misst Gang, Abfallfehler und Amplitude, wie das Gerät in meiner Werkstatt. Wählen Sie das Kaliber, der Hebungswinkel kommt aus meiner Werkbibliothek. Der Ton verlässt Ihr Gerät nicht.
MODEBEAT MODEMODUSMODUSALTERNANCES/HBEATS PER HOURSLAGEN/UURA/HMESUREMEAS. TIMEMETINGMESSUNGANGLE DE LEVÉELIFT ANGLEHEFFINGSHOEKHEBUNGSWINKELRÉSOLUTIONGRAPH RESOL.RESOLUTIEAUFLÖSUNGPOSITIONPOSITIONPOSITIELAGE
Les six positionsThe six positionsDe zes positiesDie sechs Lagen
Choisissez la position où la montre est posée, attendez que les chiffres se calment (une trentaine de secondes), puis noter pour l'inscrire. Faites-en au moins deux : cadran en haut et couronne en bas.Pick the position the watch is held in, wait until the numbers settle (about thirty seconds), then print to note it. Do at least two: dial up and crown down.Kies de positie waarin het horloge ligt, wacht tot de cijfers rustig worden (een halve minuut), en druk op noteren. Doe er minstens twee: wijzerplaat boven en kroon onder.Wählen Sie die Lage, in der die Uhr liegt, warten Sie, bis sich die Zahlen beruhigen (etwa dreißig Sekunden), dann notieren. Mindestens zwei: Zifferblatt oben und Krone unten.
Avec un bon micro, la marche et le repère sont justes ; l'amplitude reste une estimation. Une carte son bon marché peut décaler la marche de quelques secondes par jour : le décalage est le même dans toutes les positions, l'écart entre elles reste juste.With a good microphone the rate and the beat error are right; the amplitude stays an estimate. A cheap sound card can shift the rate by a few seconds a day: the shift is the same in every position, so the spread between them stays right.Met een goede microfoon kloppen de gang en de slagfout; de amplitude blijft een schatting. Een goedkope geluidskaart kan de gang een paar seconden per dag verschuiven: die verschuiving is in elke positie gelijk, dus het verschil tussen de posities klopt.Mit einem guten Mikrofon stimmen Gang und Abfallfehler; die Amplitude bleibt eine Schätzung. Eine billige Soundkarte kann den Gang um einige Sekunden pro Tag verschieben: Die Verschiebung ist in allen Lagen gleich, die Differenz zwischen ihnen stimmt also.
Stuur mij een foto en uw vraag, ook als die niet over de cursus gaat: een eigen uurwerk, een onderdeel dat u niet herkent, een afstelling die niet lukt. U kunt omcirkelen wat u bedoelt.
Verstuurd — het antwoord verschijnt hier.
Versturen mislukt, probeer het zo opnieuw.
Een videoles, met mij
Aanvraag verstuurd — de bevestiging verschijnt hier.